“Le souvenir est le parfum de l´âme” – (George Sand).

Desamparinho

5 comentários

“E desamparinho, em minha opinião uma das mais belas palavras do crioulo cabo-verdiano, dá nome àquela hora feliz, ao final da tarde, quando o dia cede lugar à noite, o calor esmorece, e os velhos se sentam nos passeios, fruindo o fresco e as cigarras, e vendo as moças passarem sacudindo as ancas.”

José Eduardo Agualusa, Milagrário Pessoal

ignant-photography-adriana-roslin

A riqueza da língua portuguesa dentro de Portugal não pára de surpreender-me.

Ao longo do meu percurso profissional e pessoal, fui tendo a oportunidade de contemplá-la com os ouvidos: desde a Beira Interior ao Alentejo Litoral, de Chaves ao Algarve.

Neste momento, ando encantada com a pronúncia de Campo Maior: da primeira vez que  um campomaiorense genuíno se dirigiu a mim, pensei que estivesse a brincar comigo, tal é o cantado da entoação!

Depois de ler Agualusa, fiquei muito curiosa em relação ao crioulo de Cabo-Verde.

O que eu ando a perder…

Já tinha ouvido “morabeza”, uma palavra difícil de definir, muito própria deste povo, que significa amabilidade, gentileza; misturada com beleza, acrescento eu.

Ora um povo que teve necessidade de criar uma palavra nova, para transmitir estas características, revela que as valoriza; portanto, é um povo que eu quero muito conhecer.

Na Guiné, há uma palavra com um significado idêntico: osprindadi.

Qual será a origem? Serão apenas os prendados aqueles que têm capacidade para ser amáveis? Ou serão também os hospitaleiros?

Também nós tínhamos “amorável”!

É triste e é um sinal dos tempos que esta palavra tenha caído em desuso.

ignant-photography-amanda-jas

Estas duas fotografias são de duas fotógrafas diferentes que descobri no site IGNANT.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autor: Frasco de Memórias

https://frascodememorias.wordpress.com

5 thoughts on “Desamparinho

  1. Gosto da tua sensibilidade às palavras e ao seu significado. Fiquei maravilhada com a palavra “desamparinho”! 🙂

  2. Lindo!! Estou ansiosa que venha o verão e as horas de desamparinho 🙂

    Bjs
    https://titicadeia.blogspot.pt/

  3. As palavras me interessam, e muito! Acabam por me encantar pelo significado, pela sonoridade. Como bem colocou o Humpty, em Alice no país das Maravilhas: “palavras têm gênio”! beijo

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s